AKADEMIE FÜR KULTUR- UND WISSENSCHAFTSWISSENSCHAFT
INSTITUT FÜR STUDIEN DER MUSIKKULTUR DES PORTUGIESISCHEN SPRACHRAUMES
ISMPS
neue diffusion
ein dokumentationsprojekt
AKADEMIE FÜR KULTUR- UND WISSENSCHAFTSWISSENSCHAFT
INSTITUT FÜR STUDIEN DER MUSIKKULTUR DES PORTUGIESISCHEN SPRACHRAUMES
ISMPS
neue diffusion
ein dokumentationsprojekt
DEUTSCHLAND/BRASILIEN
- MUSIK UND VISIONEN -
Deutschland-Brasilien in der Musikkulturforschung
deutsch-brasilianisches Musikschaffen
Initiative, Programm und Leitung
Dr. Antonio Alexandre Bispo
Schirmherrschaft
Botschaft der Föderativen Republik Brasilien
Patronesse
Exma. Sra. Maria Isabel Erthal Abdenur
Leitgedanken
S.E. Prof. Dr. Francisco Weffort
Kulturminister Brasilien
Stadt Köln
Erzbistum Köln – Weltkirche-Weltmission
Portugiesische Botschaft
Nationale Kommission für die portugiesischen Entdeckungen
Kommission für die Entdeckungen von Lagos
Zusammenarbeit
Universität Köln
- Vorlesungsreihe „Musik in der Begegnung der Kulturen“
Projekt „Die Musikkulturen der Indianer Brasiliens“
gefördert vom
Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland
Universität São Paulo, Bundesuniversität Rio de Janeiro, Bundesuniversität Goiás, Bundesuniversität Rio Grande do Sul, Bundesuniversität Mato Grosso, Universität Coimbra, Universität Nova de Lisboa, Universität do Minho, Universität Évora, Universität Anhembi-Morumbi, Fakultät Mozarteum São Paulo, Königliches Musikkonservatorium Brüssel,
Musikkonservatorium Colmar, Polytechnisches Institut von Évora, Kulturinstitut von Macau, Institut Camões,
Brasilianisches Institut musikwissenschaftlicher Studien IBEM, Brasilianische Gesellschaft für Musikanthropologie,
Zentrum Portugiesischer Musik, Monte Estoril, Studienzentrum Gil Eanes von Lagos, Deutsch-Brasilianische Gesellschaft, Brasilianische Gesellschaft für Musikwissenschaft, Brasilianische Gesellschaft für Volkskunde,
Gesellschaft für Studien des Mittelalterlichen Gesanges von São Paulo, Portugiesische Mission Köln
Künstlerische Leitung
Sueli Heider
Yasmin Heider (Violine), Ann Jäger (Klarinette), Swen Berndtson (Trompete), Peter Heider (Fagott), Henrique Travassos Siffert (Gesang), Sueli Heider (Klavier), Mitglieder des Symphonie-Orchesters Solingen, Suzana Mendes (Cembalo)
Sekretariat
Ana Luisa de Sousa Pereira, Rolf Bäcker, Liane Müller, Andrea Montermann, Guilhermo Arriola
Vortrags- und Konzertabend
in der
Aula der Universität Köln
am 6. September 1999
Künstlerische Leitung
Sueli Heider
Ausführende
Yasmin Heider (Violine)
Tobias Röthlin (Bratsche)
Karl-Gerhard Künzel (Flöte)
Swen Berndtson (Trompete)
Lubomir Fabik (Horn)
Suelie Heider (Klavier)
Clovis Alessandri (Klavier)
Henrique Travassos Siffert (Gesang)
Ernst Mahle (1929-)
Sonatina
Violine und Klavier
Eröffnung
– Deutsch-brasilianische Musik und Visionen –
Deutschsprachige Musiker in Brasilien
und
die Musik in den deutsch-brasilianischen Beziehungen
- 30 Jahre Studien -
Dr. Antonio Alexandre Bispo
Universität zu Köln
Vorsitzender der Akademie für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft/ISMPS
Laudatio
Prof. Dr. Johannes Overath
Prof. Dr. Rüdiger Schumacher
Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln
in memoriam
Prof. Dr. Hermann Görgen und Brasilien
Lothar Kraft
Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V.
Ernst Mahle
Suite Nordestina
für Klavier zu 4 Händen
- Allegro moderato-
Bruno Kiefer (1923-1987)
Notas soltas
für Querflöte
Edino Krieger (1928-)
Brasiliana
für Bratsche und Klavier
Max Brand (1896-1980)
Stück für Flöte und Klavier
Martin Braunwieser (1901-1991)
Trio - Devagar, Vivo
für Trompete, Violine, Klavier
Martin Braunwieser
5 Lieder nach Gedichten von Omar Kaijam
Festvortrag
Aspekte brasilianisch-europäischer Musikbeziehungen im 18. Jahrhundert
Prof. Dr. Gerhard Doderer
Abteilung für Musikwissenschaften der Universität Nova de Lisboa
Ernst Widmer
Duo op. 127
für Violine und Klavier
Rezeption im Rektorats-saal
