AKADEMIE FÜR KULTUR- UND WISSENSCHAFTSWISSENSCHAFT 

INSTITUT FÜR STUDIEN DER MUSIKKULTUR DES PORTUGIESISCHEN SPRACHRAUMES

50 jahre hochschullehre und forschung
antonio alexandre bispo

neue diffusion
ein dokumentationsprojekt

ISMPS

MUSIK UND VISIONEN

PORTUGIESISCHE SICHTEN

Brasil/Europa in der Lusitanistik und Luso-Brasilianistik

Initiative, Programm und Leitung
Dr. Antonio Alexandre Bispo

Schirmherrschaft
Botschaft der Föderativen Republik Brasilien

Patronesse
Exma. Sra. Maria Isabel Erthal Abdenur

Leitgedanken
S.E. Prof. Dr. Francisco Weffort
Kulturminister Brasilien



Stadt Köln
Erzbistum Köln – Weltkirche-Weltmission
Portugiesische Botschaft
Nationale Kommission für die portugiesischen Entdeckungen
Kommission für die Entdeckungen von Lagos

Zusammenarbeit

Universität Köln
- Vorlesungsreihe „Musik in der Begegnung der Kulturen“


Projekt „Die Musikkulturen der Indianer Brasiliens“
gefördert vom
Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland

Universität São Paulo, Bundesuniversität Rio de Janeiro, Bundesuniversität Goiás, Bundesuniversität Rio Grande do Sul, Bundesuniversität Mato Grosso, Universität Coimbra, Universität Nova de Lisboa, Universität do Minho, Universität Évora, Universität Anhembi-Morumbi, Fakultät Mozarteum São Paulo, Königliches Musikkonservatorium Brüssel,
Musikkonservatorium Colmar, Polytechnisches Institut von Évora, Kulturinstitut von Macau, Institut Camões,
Brasilianisches Institut musikwissenschaftlicher Studien IBEM, Brasilianische Gesellschaft für Musikanthropologie,
Zentrum Portugiesischer Musik, Monte Estoril, Studienzentrum Gil Eanes von Lagos, Deutsch-Brasilianische Gesellschaft, Brasilianische Gesellschaft für Musikwissenschaft, Brasilianische Gesellschaft für Volkskunde,
Gesellschaft für Studien des Mittelalterlichen Gesanges von São Paulo, Portugiesische Mission Köln

Künstlerische Leitung
Sueli Heider
Yasmin Heider (Violine), Ann Jäger (Klarinette), Swen Berndtson (Trompete), Peter Heider (Fagott), Henrique Travassos Siffert (Gesang), Sueli Heider (Klavier), Mitglieder des Symphonie-Orchesters Solingen, Suzana Mendes (Cembalo)
Sekretariat
Ana Luisa de Sousa Pereira, Rolf Bäcker, Liane Müller, Andrea Montermann, Guilhermo Arriola

Portugiesisches Kulturzentrum Köln
18:00 Uhr


Empfang
Aufführungen portugiesischer Folklore-Gruppen




Musiksaal der Universität Köln
19:30

Begrüssung

Prof. Dr. Dietrich Kämper

Geschäftsführender Direktor des Musikwissenschaftlichen Instituts



Das Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes

in seiner theoretischen Orientierung
– Eine Erneuerungsbewegung aus luso-brasilianischen Kreisen (ND 1968) –
Dr. Antonio Alexandre Bispo
Vorstand des ISMPS


Die Vokalpolyphonie in Portugal von den Anfängen bis zur Goldenen Epoche
und ihre Ausstrahlung in Brasilien

Dr. Armindo Borges
Vorstand des ISMPS


Antonio Carreira (?1599)
Fantasia a 4 em Lá-Ré
Canção a 4 glosada

Suzana Mendes (Cembalo)



Einige Reflexionen portugiesischer liturgischer Musik im Kolonialbrasilien
Dr. José Maria Pedrosa Cardoso, Oeiras

Universität Coimbra


Carlos Seixas (1704-1742)

Sonata em Mi Maior

Sonata em Si b Maior

Suzana Mendes



Musik jenseits des Atlantiks/Música além Atlântico
Mtro. Dr. Manuel Ivo Cruz

Nationalorchester von Porto


Domenico Scarlatti (1685-1757)
Sonata em Ré menor K. 213

Sonata em Ré menor K. 517


Suzana Mendes




Empfang