AKADEMIE FÜR KULTUR- UND WISSENSCHAFTSWISSENSCHAFT
INSTITUT FÜR STUDIEN DER MUSIKKULTUR DES PORTUGIESISCHEN SPRACHRAUMES
ISMPS
neue diffusion
ein dokumentationsprojekt
AKADEMIE FÜR KULTUR- UND WISSENSCHAFTSWISSENSCHAFT
INSTITUT FÜR STUDIEN DER MUSIKKULTUR DES PORTUGIESISCHEN SPRACHRAUMES
ISMPS
neue diffusion
ein dokumentationsprojekt
RELIGION - MUSIK - VISIONEN
MUSIK UND VISIONEN
ENTDECKUNG - UNABHÄNGIGKEIT
III° Internationales Symposium
Kirchenmusik und Brasilianische Kultur
Maria Laach
6. September 1999
Im Rahmen des Kongresses Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen
Initiative, Programm und Leitung
Dr. Antonio Alexandre Bispo
Schirmherrschaft
Botschaft der Föderativen Republik Brasilien
Patronesse
Exma. Sra. Maria Isabel Erthal Abdenur
Leitgedanken
S.E. Prof. Dr. Francisco Weffort
Kulturminister Brasilien
Stadt Köln
Erzbistum Köln – Weltkirche-Weltmission
Portugiesische Botschaft
Nationale Kommission für die portugiesischen Entdeckungen
Kommission für die Entdeckungen von Lagos
Zusammenarbeit
Universität Köln
- Vorlesungsreihe „Musik in der Begegnung der Kulturen“
Projekt „Die Musikkulturen der Indianer Brasiliens“
gefördert vom
Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland
Universität São Paulo, Bundesuniversität Rio de Janeiro, Bundesuniversität Goiás, Bundesuniversität Rio Grande do Sul, Bundesuniversität Mato Grosso, Universität Coimbra, Universität Nova de Lisboa, Universität do Minho, Universität Évora, Universität Anhembi-Morumbi, Fakultät Mozarteum São Paulo, Königliches Musikkonservatorium Brüssel,
Musikkonservatorium Colmar, Polytechnisches Institut von Évora, Kulturinstitut von Macau, Institut Camões,
Brasilianisches Institut musikwissenschaftlicher Studien IBEM, Brasilianische Gesellschaft für Musikanthropologie,
Zentrum Portugiesischer Musik, Monte Estoril, Studienzentrum Gil Eanes von Lagos, Deutsch-Brasilianische Gesellschaft, Brasilianische Gesellschaft für Musikwissenschaft, Brasilianische Gesellschaft für Volkskunde,
Gesellschaft für Studien des Mittelalterlichen Gesanges von São Paulo, Portugiesische Mission Köln
Künstlerische Leitung
Sueli Heider
Yasmin Heider (Violine), Ann Jäger (Klarinette), Swen Berndtson (Trompete), Peter Heider (Fagott), Henrique Travassos Siffert (Gesang), Sueli Heider (Klavier), Mitglieder des Symphonie-Orchesters Solingen, Suzana Mendes (Cembalo)
Sekretariat
Ana Luisa de Sousa Pereira, Rolf Bäcker, Liane Müller, Andrea Montermann, Guilhermo Arriola
9:00
Abteikirche Maria Laach
Hochamt mit Gregorianischem Choral
10:30
Informationszentrum Maria Laach
Eröffnung der Ausstellung
Musik und Visionen in den Spielen des Kirchenjahres in Brasilien und Mystik
Org. Dr. Antonio Alexandre Bispo
Leiter der musikethnologischen Abteilung des
Instituts für hymnologische und musikethnologische Studien e.V.
Vorsitzender des Instituts für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes e.V.
Pe. Osmar Bezutte
Worte im Namen der Brasilianischen Bischofskonferenz CNBB
Vorstellung von Publikationen
A.A.Bispo: Christliche Musikanthropologie
A.A.Bispo (Hrsg.): III. Bandes der Reihe
Die Musikkultur der Indianer Brasiliens
- ein Projekt gefördert durch das Auswärtige Amt der Bundesrepublikl Deutschland -
Prof. Dr. Rüdiger Schumacher
Universität zu Köln
Berichte von Ethnologen und Missionaren
Stimmen des Indigenistischen Missionsrates CIMI
Krahô – ein Volk des Friedens
Pe. Valber Dias Barbosa, Xerente, Tocantins
Aus den Erfahrungen eines Arztes bei indigenen Stämmen Zentralbrasiliens
Dr. M. de Carvalho
13:00 Uhr
Haus der Kirchenmusik
Überreichung von Tonträgern
durch die Botschaft der Föderativen Republik Brasilien
S.E. Minister Luís Fernando Serra
Musik - Vision - Hymnologie
Bildersprache in Kirchenliedern
Dr. Alfons Weller
Leiter der hymnologische Abteilung
des Instituts für hymnologische und musikethnologische Studien
Aula der Abtei
Begrüßung
Abt Anno Schoenen OSB
Grußwort
Weltkirche – Weltmission im Erzbistum Köln
Prälat Herbert Michel
Musik und visuelle Medien in der kirchlichen Arbeit in Brasilien
Pe. Osmar Bezutti
Musikkommission der Brasilianischen Bischofskonferenz CNBB
Zum musikalischen Werkbegriff und Autor
Dr. Gabriel M. Steinschulte
GEMA
Festvortrag
Medien der Offenbarung
Meditation: Zeichen und Bilder, Zahlen und Buchstaben
Dr. Willibrord Heckenbach OSB
Dialoge mit
Prof. Dr. Robert Günther
Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln
16:30
Abteikirche
Orgelkonzert
Prof. Dr. Gerard Doderer
Abteilung für Musikwissenschaften
Universidade Nova de Lisboa
Pedro de Araujo (c. 1630/40-1704)
Tento im I. Ton über Salve Regina
Tento für Diskantsoloregister im 1. Ton
Carlos Seixas (1704-1742)
Sonata und Menuett in a-moll
Sonata in A-Dur
Sonata und Menuett in g-moll
Anónimo (nach 1750)
Tokkata in g-moll (1772)
Francisco Xavier Baptista (†1796)
Sonata in c-moll (Allegro-Largo)
Soror da Piedade (nach 1750)
Discurso im 1. Ton
Discurso im 6. Ton
José Maurício Nunes Garcia (1767-1830)
3 kleine Studien (1821)
José da Madre de Deus (nach 1750)
Fuga in d-moll
17:30
Vesper
